讲华语运动30周年 开办方言班 目的为寻根 （2009-03-17）

本地宗乡会馆为担起维系方言生命力的文化重任，自2002年起纷纷开办方言课程，让有意学习方言的成年人重拾祖父母的语言。

　　不过，开办方言班的会馆也有个明确的大前提，那就是方言仅是让国人寻根的情感纽带，不是可取代英语和华语的主流语言。

　　广东会馆近年开办的粤语班和粤曲班颇受欢迎。会长何国才虽然坚决认为不懂方言就是不懂自己的根，但也指出掌握中英文是至关重要的。

“我支持双语政策。英文是国际语言，华文是通向中国的语言，这两种谋生语言非常值得推广，绝对不能也不会被方言所取代。”

　　他表示，广东会馆当年是因为看到本地的双语政策已经实施多年，学生的华文和英文基础已非常牢固，学习其他语言不会过度干扰对中英文的学习，才决定开办粤语班。

　　福建会馆通过属下的文化艺术团开办闽南语课程。会馆总务组主任曾福庆强调：“本会馆的宗旨是保存及发扬中华文化，而不单单是福建文化。”

　　他指出，要达到宣扬中华文化的价值观及文化的目的，不一定要办方言课程。福建会馆两年一次的福建文化节，就是通过文化演出、文化讲座、美食节及文化展等活动，让国人认识华族文化。

　　至于福建会馆所开办的方言课程，则以成年人为对象，约九成学员在30岁以上。

据了解，会馆并没强制属下的小学教福建话，反而是一些学校或基层组织主动找会馆开办课程。例如中区社区发展理事会的青年义工曾经为了带老人出游，请福建会馆量身定做速成班，教他们如何以福建话念出地铁站的名字。

　　傅健顺（38岁，电脑业从业员）形容自己是讲华语运动的“产物”，也在讲华语的家庭长大。他虽然毕业自特选中学，会考华文拿A1，但中学以后便与中文完全没有接触。踏入社会工作后，他发现中学水平的华文实在不足。在准备到中国发展业务前，他的上司还特地送一本《三国演义》，请他先读了才去。

打通经商人脉，是他加入福建会馆的初衷。了解中国人的思想及手腕，是他学习福建话的动力。方言成了他认识中国的文化历史的窗口。令他感到自豪的，是能够在万里长城上用华语讲秦始皇的故事给女儿听。

　　傅健顺的女儿才10岁，已去了五趟中国，并还想再去。她对中国及华族文化的兴趣并非偶然。起初和许多年轻家庭一样，傅健顺和妻子在女儿5岁之前坚持只对她说英语。后来他参加会馆活动并感到获益良多后，开始在家里跟子女说华语，也把他们送到会馆学唱童谣。朗朗上口的童谣以福建话唱出，但歌词却以汉字呈现，教师也以华语讲课。孩子在轻松、愉快的氛围中接触华语和华文，从此消除了对华文的恐惧。

　　福建人蔡俊文（28岁，高级行销执行员）则对学习方言不以为然。他认为要孩子学华语已经够难了，如果还要他们学方言，只会增加他们的负担。

　　“我不想给孩子制造额外的压力。如果他们已经能够很好地掌握中英文，我不介意让他们学福建话，不过看样子不太可能。况且孩子学会了福建话，他们要用福建话和谁交谈？”